CACTERÍSTICAS DEL LENGUAJE LITERARIO SEGÚN OTRO AUTOR

El texto literario se caracteriza, entre otras propiedades, por:

# Predominio de la FUNCIÓN POÉTICA del lenguaje: el texto llama la atención por sí mismo, por su original construcción, que lo distingue —como hemos dicho— del uso normal, para así dotarse de especial y nueva significación.
# Por la CONNOTACIÓN, que es especialmente relevante: la palabra poética no se agota en un solo significado; no es, como en el lenguaje común, simple sustituto del objeto al que se refiere, sino que su significado se ve acompañado de distintas sugerencias y sentidos que sólo pueden apreciarse en su contexto.
# La PLURISIGNIFICACIÓN: Es lo mismo que la polisemia. El texto literario siempre admite más de una lectura.
# FICCIONALIDAD: Los mundos literarios no son los reales, pero pueden ser posibles. Algunos autores hablan de imaginación, expresividad o de artificio como valores igualmente literarios. Aristóteles: Hay una diferencia entre poesía (=literatura) e Historia. La literatura es la narración de aquello que podría pasar y la Historia es a narración de aquello que ya ha pasado.Como conclusión, señalamos que es imposible separar qué es lo que dice el autor (el contenido, la significación) de cómo lo dice (la forma), aunque esta división pueda ser útil en determinadas ocasiones como recurso metodológico. El comentario de texto consiste en justificar cada rasgo formal como una exigencia del contenido, o desde un enfoque complementario, el contenido como resultado de una determinada elaboración formal.
Fuente
http://sapiens.ya.com/apuntesweb2004/lenguaje_literario.htm

CARACTERÍSTICAS DEL LENGUAJE LITERARIO

- Función poética: el autor trata de convertir el mensaje en una obra artística.

- Carácter innovador: Las formas lingüísticas habituales no le sirven, se han desgastado, se ve obligado a indagar en las formas nuevas para hallar posibilidades expresivas de la lengua. Ese afán innovador y renovador, hace que un estilo estético se sucediera a otro.
- Proceso desrealizador: el lenguaje literario crea imaginativamente su propia realidad, pero no se puede verificar.
- Connotación y plurisignificación: los términos no se agotan en el significado referencial, sino que se convierten en portadores de elementos afectivos y volitivos. Es lo que denominamos connotación. La plurisignificación ya consiste en la adquisición de nuevos significados, por parte de las palabras, en un contexto determinado.
- Estructura recurrente: La obra literaria se organiza en estructuras que se repiten periódicamente. Las obras teatrales: actos y escenas; poemas: en estrofas y versos. En donde encontramos una serie de figuras retóricas.
Fuente
http://www.mailxmail.com/curso/vida/metrica/capitulo10.htm

Hagamos un trato
Compañero usted sabe que puede contar conmigo
no hasta dos o hasta diez
sino contar conmigo

si alguna vez advierte que lo miro a los ojos
y una veta de amor reconoce en los míos
no alerte sus fusiles ni piense qué delirio
a pesar de la veta o tal vez porque existe
usted puede contar conmigo

si otras veces me encuentra huraña sin motivo
no piense qué flojera
igual puede contar conmigo

pero hagamos un trato
yo quiero contar con usted
es tan lindo saber que usted existe
uno se siente vivo
y cuando digo esto quiero decir contar
aunque sea hasta dos
aunque sea hasta cinco
no ya para que acuda presuroso en mi auxilio
sino para saber a ciencia cierta
que usted sabe
que puede contar conmigo

Mario Benedetti

Fuente

http://comunidad.ciudad.com.ar/argentina/capital_federal/cma13/bednedetti.htm#hagamos
Fundamento de mi elección

La función poética está dada en la particular organización del texto en estrofas y en su especial significación.

La connotación y la plurisignificación, se reconocen con facilidad con el uso de la palabra contar y su diversidad de significados de acuerdo con la intención.

El carácter innovador está dado en el uso de la palabra y el juego con su significación.

El proceso desrealizador, se hace presente cuándo el autor, habla de hacer un trato, pero e realidad lo hace con el mismo y sin recibir respuesta del otro.

La estructura recurrente, es la distribución del texto en versos agrupados en estrofas.